2016年1月11日月曜日

[比較] 補助金,金銭的援助,手当

subvention 国,地方公共団体,企業などが社会的・文化的活動などに対して出す助成金.
aide, secours 金銭的・物質的援助を広く指す.secours は特に災害など緊急時の援助をいう.
allocation 各種の手当についていう.フランスでは多くの場合,国家が支給する.
allocations familiales 家族手当.
prime 企業が社員に払う特別手当[ボーナス],または政府,公共団体が交付する助成金,奨励金.
prime à la construction 住宅建築助成金.
『小学館ロベール仏和大』 subvention