cahier ノート一般をいう．
agenda 日付が入っていてメモが書き込める形式の手帳．
carnet 住所録，採点帳など．
calepin carnet よりもさらに小さく，良質な紙を使った高級な手帳．
bloc, bloc-notes １枚ずつ切り離して用いることができる備忘用のメモ帳．
livret 現用では次のような公的な用法に限られる．
livret de famille 家族手帳．
livret de caisse d’épargne 郵便預金通帳．
livret scolaire 成績通知表．
『小学館ロベール仏和大』 cahier
