2016年1月13日水曜日

[比較] 立ち向かう,挑む

「危険,死などに恐れずに立ち向かう」の意味では défier, affronter, braver は同じように用いられる.人が目的語の場合,affronter, braver は人の攻撃[反対]に敢然と立ち向かうの意味.
〈défier qn de + inf. 〉は「…に…をやれるものならやってみろと言う」こと.
〈défier qn à qc〉は「…に…の試合を挑む」.
provoquer 〈provoquer qn〉は「…を挑発する」.
〈provoquer qn à qc〉は「…を扇動して…させる」こと.
『小学館ロベール仏和大』 défier