2016年1月15日金曜日

[比較] 厳かな,堂々とした

solennel 儀式や人の与える印象について用いる.
majestueux 人の印象や美しい光景についていう.
fleuve majestueux 滔々と流れる大河.
pompeux 仰々しさの余りこっけいでさえあること.
ton pompeux もったいぶった調子.
grandiose, imposant 威圧感を与えるほど堂々としていること.imposant は外見から受ける印象についてもいう.
œuvre grandiose 堂々たる作品.
femme d’une taille imposante 堂々とした体躯の女性.
『小学館ロベール仏和大』 solennel