juge 一般に民事，刑事，商事の下級裁判所の裁判官を指す． magistrat juge が裁判官，判事を指すのに対し，magistrat は検察官にも用いられる． conseiller 控訴院，破毀院裁判官を指す． 『小学館ロベール仏和大』 juge
