2016年1月10日日曜日

[比較] 重い

lourd 主としてその重さのために,運んだり動かすことが難しいことをいう.
une lourde charge 重い荷物.
pesant 〘改まった表現〙 その物自体の性質として重量があること.
masse pesante 重い塊.
massif 厚く,中味がぎっしり詰まっていて見るからに重そうなこと.
socle massif どっしりとした台座.
『小学館ロベール仏和大』 lourd