rang は一般的に横列を指す. au troisième rang 前から3列目に. rangée は並べられた具体的なありさまを表現する. une rangée de maisons 家並み. file は縦列. une longue file de voitures 長い車の列. 『小学館ロベール仏和大』 rang