2016年1月16日土曜日

[比較] 暖める,熱する

chauffer 〘最も一般的〙
chauffer ses mains 手を暖める.
chauffer le fer アイロンを熱する.
réchauffer 温度の下がったものを再び温めること.
réchauffer un potage ポタージュを温め直す.
échauffer 〘主語は物〙
La course échauffe le corps. 駆け足は体を暖める.
Le soleil échauffe l’eau de la piscine. 太陽がプールの水を温める.
『小学館ロベール仏和大』 chauffer