[比較] 若返らせる，新しくする，一新する

rajeunir 形式は変えずに新鮮さ，新しさの様相を与えること．
Ce poète a rajeuni un sujet bien usé. この詩人はきわめて使い古された主題をよみがえらせた．
renouveler (＞rajeunir) 同種の新しいものと取り替えて，または形式に抜本的な変化を与えて，新しくすること．
renouveler le personnel d’une entreprise 企業のスタッフを入れ替える．
rénover 〘改まった表現〙 新しい，現代的な形式を与えて改善すること．
rénover l’enseignement 教育を改革する．

『小学館ロベール仏和大』 rajeunir