2016年1月16日土曜日

[比較] 工場

usine 最も一般的.
fabrique 半製品を製品化する中規模の工場をいう.ただし,この意でも usine が普通.
manufacture 限られた製品についてのみ用いる.
la manufacture de porcelaines de Sèvres 国営セーヴル製陶所.
atelier 工場の各部門をいう.また,職人,芸術家の仕事場も指す.
atelier de laminage 圧延部門.
『小学館ロベール仏和大』 usine