[比較] 小さくする，縮小する

réduire 広く用いられる．
amoindrir 質についていい，力や価値を減少させること．
Ce défaut amoindrit l’intérêt du livre. この欠点が本書の面白みを弱めている．
diminuer 大きさ，数量についていい，その物の一部を切り捨てて小さくすること．
diminuer la longueur d’une jupe スカートの丈を詰める．
restreindre 〘改まった表現〙 より狭い枠の中に限定すること．
restreindre la liberté de qn …の自由を制限する．
résumer 短い言葉にまとめること．
résumer un livre en vingt lignes ある本を20行に要約する．

『小学館ロベール仏和大』 réduire