[比較] 掲示（板）

panneau 案内や宣伝用の掲示板を広く指す．付加形容詞，限定補語を伴うのが普通．
panneau d’affichage （ポスター用の）掲示板．
tableau 情報を次々と知らせるための掲示（板）．黒板のこともいう．
tableau d’affichage （競技の）記録表示板，スコアボード．
pancarte, écriteau 掲示用のプレート．pancarte はプラカードのことも指す．
pancarte à la vitrine d’une boutique 店のショーウインドーに出された掲示．
affiche 掲示物，ポスターそのものをいう．

『小学館ロベール仏和大』 panneau