2016年1月13日水曜日

[比較] 葬式の

funèbre 特に死者を悼み弔う精神面について用いられる.
discours funèbre 弔辞.
funéraire おもに埋葬や墓などに関する物質面について用いられる.
frais funéraires 埋葬費,葬儀費.
couronne funéraire (棺や墓の上に置く)花輪.
mortuaire 特に死者そのものについて用いられる.
drap mortuaire 屍衣,または棺を覆う黒布.
『小学館ロベール仏和大』 funèbre