物理的な意味での「重さ」は poids が普通で，pesanteur，gravité は物理学用語で「重力」に当たる． 比喩的な意味では，poids は他のものにのしかかる力を強調する場合（「重荷，影響力」），pesanteur は特に軽やかさに欠けるという否定的な意味を強調する場合（「鈍重さ，不活発」），gravité は特にそのものの与える心理的インパクトが大きいことを示す場合（「厳粛さ，深刻さ」）に使われる． 『小学館ロベール仏和大』 pesanteur
