2016年1月15日金曜日

[比較] 単語

mot 〘最も一般的〙 品詞,用途に関係なく広く「単語」を指す.
terme 定義づけがきちんとなされている単語.特に専門分野での用語,術語を指す.
chercher le terme exact 正確に表現する語を求める.
terme scientifique 科学用語.
vocable 語彙の意味的構成要素としてとらえられた単語をいう.例えば grand, grande は同一の vocable である.
vocable nouveau 新語.
『小学館ロベール仏和大』 mot