[1] 無生物については，existence, présence がほぼ同様に用いられる．
l’existence [la présence] de sucre dans le sang 血液中の糖分．
[2] 人（または神）の場合，existence は単に物理的な存在をいうのに対し，présence は出席，臨席，存在感などの積極的な意味合いを持つ．
L’existence de Dieu reste toujours controversée. 神の存在はいまだに論争の的である．
sentir la présence de Dieu. 神の存在を感じる．
『小学館ロベール仏和大』 existence
2016年1月9日土曜日
[比較] 存在
