[比較] 個人の

particulier, personnel, individuel 最も意味が広い．
pour des raisons particulières [personnelles] 個人的な理由で．
les intérêts particuliers [individuels] 個人の利益．
propre 固有の．propre à は「…に特有の，…独特の」の意で，所有，帰属を強調する．また所有形容詞とともに用いると「自分自身の」という意を表す．
par ses propres moyens 独力で．
privé 私的な，私有の．
la vie privée 私生活．
biens privés 私有財産．
spécial 別あつらえの，専用の．
arriver par un train spécial 特別［専用］列車で到着する．

『小学館ロベール仏和大』 particulier