[比較] 優れた，傑出した

brillant は，資質や成果の（ときに皮相的，外面的な）輝かしさ，華々しさで，一般より勝り，注意を引くことをいう．
brillant discours 見事な演説．
brillant orateur 能弁家．
remarquable (＞brillant) は，特に知的・芸術的方面で賛辞にふさわしい人，賛嘆措く能わざる事柄について用いられる．
pianiste remarquable 名ピアニスト．
particularité remarquable 優れた特徴．
émérite (＞distingué) は，経験を積み，熟達していること．比較級，最上級は使われない．
cavalier émérite ベテラン騎手．
éminent (＞remarquable, émérite) 〘改まった表現〙 ときに知識，道徳，富，権力において卓越していることをいう．比較級はごく稀．
juriste éminent 卓越した法学者．
les plus éminentes personnalités de la politique 政界の最も抜きん出た人物たち．
distingué 〘改まった表現〙 他を圧して卓越している人について用いられる．今日ではやや古めかしい．
un des hellénistes les plus distingués 最も優れた古代ギリシア学者の一人．
excellent は技量の面で傑出していることを示す．たとえば，un excellent peintre という場合，絵画のテクニックで優れてはいるが，必ずしも grand peintre「偉大な画家」を意味しない，という含みがある．

『小学館ロベール仏和大』 brillant