[比較] 戦う

「戦争で戦う」の意味では combattre と se battre が用いられるが，combattre は相手が必ず示され，se battre は必ずしも相手が示されず，戦うプロセスに重点が置かれる．
Il s’est vaillamment battu. 彼は勇敢に戦った．
比喩的に「ある目的のため，またはある障害に対して戦う」の意味では，lutter 〘改まった表現〙, combattre, se battre, batailler が同じように用いられる．

『小学館ロベール仏和大』 lutter

参照元では例文中の vaillamment が vaillament になってる。