[比較] 戦争，戦い

guerre 最も一般的．
conflit (armé), hostilités 〘改まった表現〙 特に戦争での武力行使を指す．
cessation des hostilités 休戦．
bataille 歴史に残るような大がかりな会戦．
la bataille de la Marne マルヌの会戦．
combat 広く戦闘行為をいう．特に bataille の一局面を指すこともある．
combat d’avant-garde 前哨戦．
engagement, accrochage (＜engagement) 短時間の局地戦，小規模な戦闘．
engagement de patrouilles 巡察隊同士の小競合い．
opération (militaire) 特定の目的を実現するための軍事行動を指す．
théâtre d’opérations 作戦地域［海域］．

『小学館ロベール仏和大』 guerre