[比較] さまざまな，いくつかの

différents, divers 〘改まった表現〙 ともに多数性（数）と多様性（差異）の両方の観点を含む．
les divers aspects de la condition humaine 人間の条件の多様な側面．
varié 常に名詞のあとに置かれ，多様性の意では différents, divers よりも強い．
couleurs variées さまざまな色．
un climat varié 変化に富んだ気候．
[注] ただし，différents, divers が名詞のあとに置かれ，不定冠詞がこれに先立つ場合は，多様性がさらに強調され，varié に近づく．
des films différents いろいろな映画．
pour des raisons diverses いろいろな理由で．
plusieurs 複数性を表す．多数性を強調することが多い．
un ou plusieurs citoyens １人もしくはそれ以上の市民．
à plusieurs reprises 何回も．
quelques 定冠詞，指示形容詞，所有形容詞を先立てる場合は数の少なさが強調される．それらを先立てない場合は単に複数性を示す．
Ce n’est pas avec ses quelques ouvriers qu’il peut entreprendre ce travail. 彼の所のわずかな人手でこの仕事を請け負えるわけがない．
quelques jours après 数日後．
certains 複数性を表す．総体の中の一部を指すときに用いられる．
dans certains pays 一部の国々では．

『小学館ロベール仏和大』 différent