[比較] 卑劣な，恥ずべき

ignoble 最も一般的．
bas, méprisable ＜ vil ＜ infâme, ignoble ＜abject 〘改まった表現〙 の順で意味が強くなる．
vil séducteur 品性下劣な女たらし．
infâme saligaud 卑劣漢．
Il a été abject envers elle. 彼は彼女に対して卑劣な振舞をした．
[注] 以上の形容詞は人や行為が第三者に対して与える印象を表す．これに対し、honteux は行為の主体自体が感じる（あるいは感ずべき）気持ちを表す（例：défaite honteuse 恥ずべき敗北）．

『小学館ロベール仏和大』 ignoble