2015年12月23日水曜日

[比較] いくつかの,いくつもの

plusieurs が 「多い」というニュアンスで使われるのに対して quelques は2,3程度の少ない数を指す.
depuis quelques jours 2,3日前から.
depuis plusieurs jours もう何日も前から.
maint 〘多く複数で〙 改まった表現または文章語.漠然と多い数を示し,maintes fois「幾度も」など限られた表現の中でのみ用いられる.
『小学館ロベール仏和大』 plusieurs