traduction 翻訳．原文，原典と同一の内容を他の言語で伝えること，またその訳文． adaptation 翻案．原作を自由に取捨選択してアレンジすること，またそのようにしてできた作品．小説の劇化，映画化など異なるジャンルへの移し替えや上演台本の脚色なども含む． 『小学館ロベール仏和大』 traduction
