[比較] 満足させる

satisfaire と contenter はほぼ同義．
satisfaire [contenter] sa curiosité 好奇心を満足させる．
On ne peut pas satisfaire [contenter] tout le monde. 万人に気に入られるのは無理だ．
combler は上の２語よりも強く，願望，欲求をすべて満たすこと，実現させること．
Sa réussite ne suffit pas à le combler. 彼は成功はしたもののなにか手放しでは喜べなかった．
exaucer も同様に強いが，「願いをかなえる」の意味にしか用いない．
exaucer une prière 祈りにこたえる．

『小学館ロベール仏和大』 satisfaire