alarme と alerte に意味の違いはない．donner l’alarme, donner l’alerte ともに「警報を出す」の意味であるが，特に alerte は戦時に空襲警報の意味で用いられる． 『小学館ロベール仏和大』 alarme
