2015年12月28日月曜日

[比較] さえない

1 色については terne 〘最も一般的〙, passé, sale, mat が用いられる.
couleur passée [sale, mate] あせた[くすんだ,艶のない]色.
pâle, blafardblême, livide, terreux は主として顔色についていう.
2 会話や人については,insipide 〘改まった表現〙, insignifiant が用いられる.

『小学館ロベール仏和大』 terne