[比較] 本

livre 〘最も一般的〙 印刷され，製本されたものとしての本，または内容が問題であるテキストとしての本．
livre relié 装丁本．
livre intéressant 面白い本．
bouquin livreよりも砕けた表現．
ouvrage, œuvre, écrit いずれも改まった表現．テキストとしての本をいう．ouvrage, écrit は文学・科学分野の著作に用いられ，œuvre は特に文学作品をいう．
tome, volume はそれぞれ内容上，製本上の区分で「巻」のこと．tome(s) は著者またはしかるべき編者によって定められたもので，印刷，製本されたものとしての volume(s)とは異なる．
ouvrage en un seul volume１巻本．

『小学館ロベール仏和大』 livre¹