[比較] 貧しい

pauvre 最も一般的．
modeste, défavorisé, économiquement faible ＜ pauvre ＜ nécessiteux, indigent ＜ miséreux が用いられ，この順で意味が強まる．modeste, défavorisé, économiquement faible（経済的弱者）はともに pauvre の婉曲表現．défavorisé は普通最上級で用いられ，政治的課題の対象をいう．
aider les catégories sociales les plus défavorisées 最も恵まれない社会階層を援助する．
nécessiteux, indigent は生活必需品にも事欠くこと．miséreux は哀れなほど貧しいこと．
mendiant miséreux みすぼらしい物乞い．
pauvre, défavorisé, nécessiteux, indigent, miséreux （défavorisé, nécessiteux は複数形のみ）は「貧しい人」を表す名詞としても使われる．

『小学館ロベール仏和大』 pauvre