2015年12月24日木曜日

[比較] 感傷的な

sentimental 〘最も一般的〙 やや甘い感傷性についていう.
air sentimental 甘い感傷にひたる様子.
romanesque (小説もどきに)現実離れしていること.
Elle est romanesque. 彼女は小説の世界に生きているようなところがある.
une vie romanesque 波乱万丈の生涯.
romantique ロマン主義に見られるように感能の陶酔や夢想への没入をいう.
la mélancolie romantique ロマン派的憂愁.
『小学館ロベール仏和大』 sentimental