2015年12月31日木曜日

[比較] 哀れみ

pitié, compassion 〘改まった表現〙, apitoiement, commisération 〘改まった表現〙 意味の違いはないが,pitié が avoir pitié, faire pitié の慣用句で最も普通に用いられる.
miséricorde 〘改まった表現〙 特に神の慈悲を指す.
『小学館ロベール仏和大』 pitié