原則として soi-disant は人について，prétendu は事物について使われる． un soi-disant philosophe 自称哲学者． le prétendu tableau de Renoir ルノアール作といわれている絵． このほか過去分詞 dit を名詞のあとにつける次のような表現もある． un nouveau genre de voiture dit « VTU 75 » 「VTU 75」といわれている新しい車種． 『小学館ロベール仏和大』 prétendu1
