[比較] 最高の

権力，権威については suprême, souverain が用いられる．suprême は序列の最高位にあること．
chef suprême de l’Etat 国家元首．
souverain は他のいかなる権力，権威にも従属しない至高のものであること．
Etat souverain 主権国家．
「この上なく素晴しい」の意では extrême 〘最も一般的〙 ＜suprême ＜ souverain 〘文章語〙 が用いられ，この順で意味が強まる．
bonheur extrême [suprême, souverain] 最高の幸福．
souverain は圧倒的な優越を示し，悪い意味でも使われる．
Ce champion est souverain. このチャンピオンは無敵だ．
indifférence souveraine 徹底した無関心．

『小学館ロベール仏和大』 suprême