[比較] 短い，簡単な

court 〘一般的〙, bref 〘改まった表現〙 単に短いことをいう．特に価値判断は含まない．
concis 〘改まった表現〙 多くのことを簡単明瞭に言いえていること．
laconique 短く済ませようとする意図が見られる場合に用いられる．
fournir une réponse laconique 言葉少なに返事する．
sommaire 短すぎて物足りないものをいう．
un exposé sommaire 通り一遍の説明．
succinct 簡単なアウトラインを示すものについていう．価値判断は含まない．
Faites-moi un exposé succinct de la situation. 状況をかいつまんで説明してください．
lapidaire 極度の簡潔さゆえに力強さや美しさを感じさせるものについて用いられる．
un télégramme lapidaire 簡潔ですっきりした電報文．

『小学館ロベール仏和大』 bref¹