toucher, recevoir, encaisser, percevoir は目的語として金額，給料，支払いなどを表す名詞を取る場合にはいずれも同義．toucher は最も普通に用いる．recevoir には「受領」のニュアンスがある．encaisser は普通「商品の代金として領収する」という意味で用いられる．percevoir は事務手続きの側面を強調した表現．
percevoir des péages 通行料金を徴収する．
recouvrer 徴収する，取り立てる．特に税，負債などについて用いる．
『小学館ロベール仏和大』 toucher1
