2015年12月23日水曜日

[比較] 身軽な

agile 身軽な,軽やかな.
marcher d’un pas agile 軽やかな足どりで歩く.
vif 活発な,生き生きした.
réagir avec des gestes vifs きびきびした仕草で反応する.
leste 〘改まった表現〙 敏捷な.
un gymnaste très leste 実に敏捷な体操選手.
alerte 〘改まった表現〙 身のこなしが軽やかな.元気な老人について言うことが多い.
une petite vieille alerte かくしゃくたるおばあさん.
『小学館ロベール仏和大』 agile