[比較] 損害，被害

dégât 風水害，落雷などの天災および事故，戦争などの人災による物的損害について広く用いられる．
dommage 〘改まった表現〙 物的損害ばかりでなく，精神的痛手や財政的損害についても用いられ，法律用語としても使われる．
causer un dommage à une entreprise 企業に損害を与える．
ravage (＞dégât) 〘改まった表現〙 甚大な物的損害をいう．普通は複数形で用いられる．
Le séisme a fait des ravages. 地震は大災害を引き起こした．
avarie 船舶，航空機の損傷やその積み荷の被害をいう．
Le navire a subi des avaries au cours d’une fausse manœuvre. その船は操作ミスで損傷を受けた．
pertes 〘改まった表現〙 天災や人災による被害や死傷者を量的に示す．
[注] pertes en vies humaines と dégâts matériels はともに慣用的表現として同じ文章で用いられることが多い．
accident sans pertes en vies humaines mais qui a fait de gros dégâts matériels 死傷者は出なかったが，大きな物的損害を出した事故．
préjudice 第三者が原因で個人がこうむる物的・精神的打撃をいう．民事訴訟の対象となりうる．

『小学館ロベール仏和大』 dégât