[1] 「陰うつな」の意では，sombre ＜ sinistre 〘改まった表現〙 ＜ lugubre 〘改まった表現〙 が人，場所などについて用いられる．ただし，sombre が場所を修飾する場合は単に「暗い」の意である．
maison sinistre [lugubre] 陰気な［無気味な］家．
[2] 「不吉な」の意では，sombre 〘改まった表現〙 ＜ inquiétant ＜menaçant ＜sinistre, funeste が用いられ，この順で意味が強まる
『小学館ロベール仏和大』 sinistre1
