[比較] 嘆く

se plaindre 精神的，肉体的な苦しみを，涙，うめき声，言葉などによって表現すること．
souffrir sans se plaindre 泣き言を言わずに苦しみに耐える．
se lamenter (＞se plaindre) 〘改まった表現〙 長々と大げさに嘆くこと．
gémir うめくこと．言葉は用いない．
voix qui gémit et pleure うめき泣く声．
gémir de [sur] qc 言葉で苦しみを訴えること．
geindre 〘文章語〙 かすかにうめくこと．
geindre sur [à propos de] qc，geindre de + inf. 〘砕けた表現〙 大した理由もなしに絶えず泣き言を言うこと．

『小学館ロベール仏和大』 se plaindre