[比較] 苦しめる，悩ませる

tourmenter qn 改まった表現であるがもっとも広く用いられる．
harceler qn de qc 〘改まった表現〙 …を…で悩ませる．être harcelé de qc（…に悩まされる，…責めにされる）の形でも用いる．
assaillir qn de qc 〘改まった表現〙 harceler と同義であるが，普通 être assailli de qc の形で用いられる．
importuner qn 〘改まった表現〙 …を困らせる，悩ませる．なお ennuyer, tracasser もこれと同義であるが，importuner ＜ ennuyer ＜ tracasser の順に意味が強くなる．
persécuter qn 〘改まった表現〙 …を迫害する，いじめる．
torturer qn (＞persécuter) （肉体的または精神的に）責めさいなむ．なお martyriser, supplicier 〘改まった表現〙 も同義．

『小学館ロベール仏和大』 tourmenter