[比較] 怪しい，疑わしい

[1] 「素性，言動」などについては，suspect, louche, douteux, équivoque が用いられる．
individu suspect [louche, douteux, équivoque] 不審な［いかがわしい，怪しい，得体の知れない］男．
[2] 「事実，出来事」などについては，suspect, louche, trouble が用いられる．
Il y a quelque chose de suspect [de louche, de trouble]. どうも怪しいところがある．
[3] 「場所」については，louche, interlope を用いる．
hôtel louche [interlope] いかがわしいホテル．

『小学館ロベール仏和大』 suspect