2015年12月28日月曜日

[比較] あきらめる

se résigner 〘改まった表現〙 しばしば il (ne) faut (pas) とともに命令,勧告の形で用いる.
abdiquer 〘改まった表現〙, s’incliner は同義であるが,s’incliner < se résigner < abdiquer の順に意味が強くなる.
abandonner 勝負を放棄すること.
se soumettre 〘改まった表現〙 抵抗をやめること.
『小学館ロベール仏和大』 se résigner