honteux 自分の非を恥じること． gêné (＜honteux), embarrassé どうしてよいか困惑すること． sourire gêné ばつの悪そうなほほえみ． confus (＜honteux) 恥入ること．または人の好意に恐縮すること． 「…して申し訳ない」の意では désolé ＜ confus ＜ navré 〘改まった表現〙 が用いられ，この順で意味が強まる． 『小学館ロベール仏和大』 honteux
