[比較] 報酬，給料

rétribution 最も一般的．
salaire は被雇用者が定期的に受け取る給与一般をいう．
rémunération 〘改まった表現〙, paye (paie) も同義．
appointements はおもに事務員，銀行員，店員などの場合に用いられる．
traitement は公務員の給与．
honoraires は医師，弁護士などの自由業の人への謝礼，報酬．
cachet は音楽家，俳優などに対する出演料，ギャラ．
émoluments は公証人，公訴人などに支払われる謝礼，報酬．traitement と同義に用いられることもある．
solde は軍人の給与．
prêt はおもに兵士，下士官の給与．
gages 〘古風な表現〙は召使いの給金のこと．

『小学館ロベール仏和大』 rétribution