[比較] 兵士，軍人

soldat 普通は陸・空軍の兵士をいう．
水兵は marin, matelot．
militaire 陸・海・空軍を問わずあらゆる階級の軍人を指す．
combattant 軍隊内で，軍属や衛生員などの non-combattant（非戦闘員）と区別して，戦闘員をいう．
anciens combattants 在郷軍人．
mercenaire 外国に仕える傭兵．
[注] 入隊方法により，engagé volontaire（志願兵）と appelé（召集兵）に分かれる．recrue は徴兵制度により入隊した新兵．また，職務によって，artilleur（砲兵），fantassin（歩兵），parachutiste（落下傘兵）などがある．

『小学館ロベール仏和大』 soldat