[比較]（人について）親切な

aimable, gentil, agréable が普通．aimable と gentil はお礼または依頼の言葉の中でよく用いられる．
Merci beaucoup, vous êtes très aimable. ご親切に，どうもありがとうございます．
Vous seriez gentil de venir me chercher à l’aéroport. 空港まで迎えに来ていただけるとありがたいのですが．
改まった表現としては courtois, obligeant のほか affable は特に人の迎え方について用い，avenant には優雅な感じが加わる．

『小学館ロベール仏和大』 aimable