[比較] 恥，恥辱

honte 最も一般的．
déshonneur 名誉や体面を失うこと．
préférer la mort au déshonneur 不名誉よりはむしろ死を選ぶ．
humiliation 自尊心を傷つけられた屈辱感．
éprouver l’humiliation d’un échec 失敗による屈辱感を味わう．
infamie, ignominie ともに改まった表現．非難を浴びる行為をしたために社会的名誉を失うこと．
se couvrir d’infamie [d’ignominie] 恥辱にまみれる．
turpitude 〘文章語〙 恥ずべき行為や状態をいう．
se vautrer dans la turpitude 恥ずべき生活におぼれる．

『小学館ロベール仏和大』 honte