2016年1月9日土曜日

[比較] 動物

animal 普通,人間を除いた動物をいうが,文章語,科学用語では人間を含める.
Les animaux ne sont pas admis dans les autobus. バスの中に動物は持ち込めません.
bête animal より砕けた表現.人間を除いた動物を指し,特に家畜,虫についてもいう.
fauve 大型の野獣.通常はネコ科の野獣をいう.
brute 〘文章語〙 畜生,獣.
bestiole 特に虫の意味で用いられる.
『小学館ロベール仏和大』 animal1