2016年1月10日日曜日

[比較] 同業者,同僚

confrère 自由業,自家営業などの同業者.
collègue 同僚,職場の仲間.
collaborateur 身分の上下は問わず,同じ仕事をしている者.
homologue 主として,異なる組織間で同じ要職にある者.
Le ministre français des Affaires étrangères s’est entretenu avec son homologue allemand. フランス外相がドイツ外相と会談した.
『小学館ロベール仏和大』 confrère