[比較] 商人

marchand, commerçant 〘最も一般的〙 marchand は一般に de qc を伴って商売を特定して用いる．軽蔑的な意味が込められることも多い．
marchand de légumes 八百屋．
commerçant は普通は小売商（petit commerçant）を指すが商売の内容は特定せず，軽蔑的な意味合いはない．
Tous les commerçants sont fermés aujourd’hui. 今日はどこの店も閉まっている．
détaillant 小売商．
grossiste, négociant 卸売商．
débitant 酒やたばこの小売商．
mercanti 悪徳商人を指す侮蔑的な表現．
trafiquant 密売人．

『小学館ロベール仏和大』 marchand